「如果你認為這個世界讓人不滿意，讓人失望，那麼從今天開始，你要想一個辦法，將這個社會中不想要的東西通通去除，把這個世界重新改造一次。這就是你們這個學期的課外作業，一個可以改造這個世界的作業，不能只是空想，它必須能夠付諸實行，並且從你開始執行。」 -- Pay It Forward.
我一定要為這個字討一個公道，他念ㄌㄨㄥˋ當以後各位聽到地址有這個的時候不要疑惑好嗎?
為什麼突然提到這個字呢?還不是因為那天打電話到BENQ的客服部門(大陸人接的吧!!)
問我地址是哪?
到這個字衖，講了老半天他聽不懂.....我說就是念ㄌㄨㄥˋ，他說有這字嗎?









我說當然有阿，如果你真的打不出來那就算了，隨便給一個類似音的字也可以。
這個字說真的如果照實發音沒人聽的懂，因為地址通常是XX巷XX弄XX衖XX號，如果唸到衖大家大概就已經頭暈了。
所以從小最討厭寫家裡的地址、念家裡的地址，因為地址之長的。最痛恨的是格子有永遠不夠大，尤其信封總是只到弄，還要自己補一個衖進去。
還好我們的郵差厲害，不論你怎麼寫這個字他都送的到，上次還有人寫貢一樣寄到我家來沒有問題。
不過每日一字大家還是要學會這個字，我們再來念一次ㄌㄨㄥˋ Good....別再搞錯了喔~~

 教育部異體字字典

衖讀音 ㄌㄨㄥ╲

南方呼小巷為弄。通俗編．居處引霏雪錄：「衖實古字，非
俗書，特其音義皆與巷通，為與今別耳。元經世大典有所謂
『大衖』者，注云：『衖，音弄。』蓋今音乃自元起。」




Posted by piratechu at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣()

Shorten Url Forward by E-mail Forward to Guestbook

Posts on this date
▲top

open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (2)

Post Comment
  • #1 靈動 on 2008/11/09 17:19
  • 靈動

  • 時空錯置

    五胡當道（今自稱漢）
    [古]變[俗]
    怎麼唸？
    還不是漢字配胡語？（無入聲）
    例如大廈（音下或煞）改了幾次，
    哈西新語文以胡語為基礎，簡單比較容易拼音化嘛！五四老哈西云：北方人不急著學，不用學也能溝通！什麼是北方？不就是夷狄～派學生去社教館看北京劇還要字幕投影！？北京語不是國語？電視國劇大展戲曲你我它等湘豫川等五胡劇也等同國劇！？難怪說五胡方言不必罰～
  • ㄞ\ 台灣~~

    piratechu replied in 2008/11/10 07:36

  • #2 重點，你住在台灣哪裡？ on 2012/02/06 23:30
  • 重點，你住在台灣哪裡？

  • 你這個地方我還真的想知道是個什麼單位。
  • 就是小單位囉~

    piratechu replied in 2012/02/13 23:17

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options